ΕΠΙΣΗΜΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ - ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΕΣ www.metaphrasisoffice.gr


Σάββατο 28 Νοεμβρίου 2015

ΑΡΙΩΝ ΠΤΟΛΕΜΑΪΔΑΣ- ΦΕΤΑ ΗΠΕΙΡΟΣ ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ ΑΡΤΑΣ 28-35

Εύκολη πρόκριση για την Άρτα στον 2ο γύρο του Κυπέλλου Ελλάδος
Χωρίς να αντιμετωπίσει ιδιαίτερα προβλήματα η Φέτα Ήπειρος Αναγέννηση Άρτας επιβλήθηκε 35-28 του Αρίων στο «Γιώργος Χαλκίδης» και προκρίθηκε στα προημιτελικά του Κυπέλλου Ελλάδος Γυναικών.
ΑΡΙΩΝ ΠΤΟΛΕΜΑΪΔΑΣ- ΦΕΤΑ ΗΠΕΙΡΟΣ ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ ΑΡΤΑΣ 28-35
Τα πεντάλεπτα: 2-2, 6-4, 8-8, 9-12, 10-16, 12-20 (ημχ.), 13-21, 16-27, 18-29, 22-30, 24-32, 28-35
ΑΡΙΩΝ (Σωκράτης Βακάλης): Τριανταφυλλίδου, Πουμπουλίδου, Χατζηιωάννου 2, Τιώβη 12, Ακριτίδου 1, Τάγκα 1, Τσερέπη Δημ., Αμανατίδου 2, Τριανταφύλλου, Τσερέπη Δ., Ευσταθιάδου 1, Πετρίδου 3, Ζώρου, Τσαναξίδου 3, Νικολαϊδου 3, Παπαδοπούλου.
ΑΡΤΑ (Γιώργος Παναγιώτου): Καλασνίκοβα, Καλοιδή 3, Σμαρδέλη 9, Βέμη, Παπαδοπούλου 10, Σκάρα 5, Σαπλαούρα, Μέγα, Δημητρίου 2, Χήτα, Ματαρώνα 5, Κολιού 1, Ζούμπου, Παναγιώτου.
Διαιτητές: Λιακόπουλος- Κυριακού, δίλεπτα: 6-1, πέναλτι: 2/2-3/5.

πηγή: http://www.handball.org.gr/

Μ.Γ.Σ ΠΑΝΣΕΡΡΑΪΚΟΣ-ΜΑΚΕΔΩΝ ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ 34-21

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

Με πολύ μεγάλη συμμετοχή των νεαρών αθλητών ολοκληρώθηκε σήμερα η 2η αγωνιστική που βρήκε τα λιοντάρια μας να κερδίζουν τους Μακεδόνες Θεσ/νικης.
Το παιχνίδι ξεκίνησε με δυνατές άμυνες από τους παίχτες μας, μην δίνοντας την ευκαιρία στους αντιπάλους να σκοράρουν. Επιθετικά δοκιμάστηκαν και κάποια νέα συστήματα το οποία οδήγησαν και την ομάδα μας σε ποιο εύκολα γκολ.
Ο έμπειρος παίχτης Παπαδόπουλος Βασίλης μας δήλωσε : «Ήταν σχετικά ένα εύκολο παιχνίδι και είμαι πολύ ευχαριστημένος από τις άμυνες μας. Το βασικότερο όμως από όλα είναι ότι έπαιξαν αρκετά οι νεαροί μας αθλητές και τους δόθηκε η δυνατότητα, μέσα στο ταρτάν, να αποδείξουν πραγματικά αυτά που μαθαίνουν καθημερινά στις προπονήσεις. Μπράβο τους, και εύχομαι αυτό να συνεχίσει ακόμα ποιο δυναμικά και να βοηθήσουν όλοι τον Πανσερραικο μας. Ένα τεράστιο μπράβο φυσικά στον υπέροχο κόσμο μας όπως φυσικά και στα μικρά μας λιονταράκια από τις ακαδημίες, που για ακόμη μια φορά ήταν δίπλα μας ως ο όγδοος παίχτης».
Επόμενο ματς το Σάββατο 5/12/2015 με τον Απόλλων Σταυρούπολης στον ΔΑΚ Ευόσμου στις 20:30.

Με εκτίμηση
Lions Handball Panserraikos

ΜΕΓΑΛΗ ΝΙΚΗ - ΠΡΟΚΡΙΣΗ ΤΟΥ ΦΙΛΙΠΠΟΥ

Μεγάλη νίκη σημείωσε ο Φίλιππος Βέροιας επί της ΑΕΚ, με σκορ 32 - 22 (17 - 11), στον επαναληπτικό αγώνα για το EHF Challenge Cup, στη Βέροια και προκρίθηκε στους 16 της διοργάνωσης.
ΦΙΛΙΠΠΟΣ (Τούτσης): Αρβανιτίδης, Ζλατάνος, Χαραλαμπίδης, Μιχαηλίδης (3), Παντελίδης, Ανανιάδης, Μπαντής (4), Δεληγιάννης, Σανίκης, Καρυπίδης (11), Κότσιφας, Δραγόλας, Μαστορογιαννης (4), Κορονας, Παπαδόπουλος (2), Veselinovic (8)
ΑΕΚ (Αρβανίτης): Μπακαούκας (7), Δούγιας (4), Γεωργιάδης (1), Φάμπατς, Δημοσθένους (2), Νικολαΐδης (3),  Αργυράκης, Χατσίκας (1), Αντωνιάδης, Gafti (3), Γρηγοριάδης (1), Φίλης, Pleh, Στουμπης, Κολιούλης, Κουμαραδέλης
πέναλτι: 7/4, 7/3

ΜΕΓΑΛΗ ΠΡΟΚΡΙΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑ!


Ο Ποσειδώνας Λουτρακίου πέρασε στην επόμενη φάση του Challenge Cup, παρά την ήττα του με 27 - 23, αφού στον πρώτο αγώνα είχε κερδίσει με 25 - 21!

Pallamano Pressano (DUMNIC): MENGON, D'ANTINO, BOLOGNANI (4),  CHISTÈ (6), D'ANTINO, DI MAGGIO, MOSER, MENGON, BETTINI, GIONGO (3), FRANCESCHINI (1), SAMPAOLO, STABELLINI (11), ALESSANDRINI (2), STOCCHETTI, MOSER
ΠΟΣΕΙΔΩΝΑΣ (ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΟΣ): Βλαχογεώργος, Κωστακίδης (5), Πέρρος (6), Τζηράς (7), Δομπρής, Τοκατζόγλου, Συνγκάρης, Καμπούρης, Οικονόμου (2), Τρουμπέτας (3), Βασιλειάδης, Pavic, Ρουμελιώτης.

HANDBALL PREMIER, ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

Τα αποτελέσματα των σημερινών αγώνων της Handball Premier:

Αερωπός Έδεσσας - Φοίβος Συκεών 34 - 24
Διομήδης Άργους - ΧΑΝΘ 37-20
ΑΣΕ Δούκα - ΙΕΚ Ξυνή ΔΙΚΕΑΣ 25 - 24

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ Α2 ΑΝΔΡΩΝ

Τα μέχρι στιγμής αποτελέσματα των σημερινών αγώνων της Α2 ανδρών είναι:

Χιλιώτης Δράμα- Άρης Θ. 30 - 19
Πρωτέας Άρτας- Δίας Πολίχνης 24 - 33
ΓΑΣ Κιλκίς- ΑΕΣΧ Πυλαίας 23 - 27
Αρίων Πτολεμαΐδας- Ζαφειράκης 37 - 42
Ολυμπιακός- Σεριφάτο Αιγίου 24 - 32
Τελαμώνας- Φθία Λαμίας 29 - 24
ΕΣΝ Βριλήσσια- Άρης Νίκαιας 22 - 23
Ασπίδα Ξάνθης- ΑΟ Ιωαννίνων 27 - 22

ΕΥΚΟΛΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΛΥΚΟΥΣ

Την 4η συνεχόμενη νίκη του στο πρωτάθλημα της Handball Premier σημείωσε ο Διομήδης επικρατώντας 37-20 της ΧΑΝΘ.
Οι φιλοξενούμενοι -που είχαν πολλές απουσίες- έμειναν κοντά στο σκορ μέχρι το 20’, αλλά στην συνέχεια δεν μπόρεσαν να ακολουθήσουν τον ρυθμό του αγώνα.
ΔΙΟΜΗΔΗΣ ΑΡΓΟΥΣ- ΧΑΝΘ 37-20
Τα πεντάλεπτα: 2-3, 5-5, 9-7, 12-9, 15-10, 17-11 (ημ.), 20-14, 25-15, 30-15, 32-16, 34-18, 37-20
ΔΙΟΜΗΔΗΣ (Δημήτρης Δημητρούλιας): Κοτανίδης, Μεγαλοοικονόμου 1, Καρκαλάτος 1, Κρεμαστιώτης 1, Πασσιάς 4, Σιαματάς 2, Άντρεγιτς 4, Ντάσεβιτς 1, Τουνγκελίδης 1, Σαμαράς 5, Σεϊρεκίδης 2, Μυλωνάς 5, Λοΐζος, Δάσκαλος 1, Παπαδόπουλος 9, Κοροβέσης.
ΧΑΝΘ (Νίκος Μάντζος): Λαγούδης, Σπυρόπουλος, Σαρηγιαννίδης 1, Δέσπος 4, Χρ. Παπαδόπουλος 3, Ιωαννίδης, Θ. Παπαδόπουλος, Κόντης 2, Αργυρίου 2, Β. Κεσίδης 6, Μαυρόπουλος, Σ. Ναουμίδης, Κουπαρανίδης, Στίγγας 1, Πλατής 1, Τσόγιας
Διαιτητές: Καραπάνος- Χρόνης Δίλεπτα: 4- 5 Πέναλτι: 4/5 – 3/3

πηγή: http://www.handball.org.gr/

ΦΙΛΙΠΠΟΣ- ΑΕΚ (28/11, 20:00, verianet.gr)

Στο Μακροχώρι κρίνεται η πρόκριση στους «16» του Τσάλεντζ Καπ
Μετά την νίκη του Φιλίππου Βέροιας στην Αθήνα με 36-34 επί της ΑΕΚ οι δύο ομάδες θα παίξουν αύριο στο «ΔΑΚ Βικέλας» τον επαναληπτικό για την πρόκριση στους «16» του Τσάλεντζ Καπ, στον ελληνικό «εμφύλιο» των φετινών ευρωπαϊκών κυπέλλων.
Ο Φίλιππος προκρίνεται με νίκη, ισοπαλία, ακόμα και με ήττα έως δύο γκολ διαφορά με σκορ χαμηλότερο από το 34-36.
Από την άλλη πλευρά η ΑΕΚ για να είναι σίγουρη θέλει νίκη με τρία γκολ διαφορά ή με δύο τέρματα, εφόσον το σκορ είναι μεγαλύτερο του πρώτου αγώνα.
Με Σανίκη και Δημοσθένους
Για τους γηπεδούχους είναι πολύ σημαντική η επιστροφή του αριστερού ίντερ Γρηγόρη Σανίκη που επιστρέφει μετά από ενάμιση περίπου μήνα, έχοντας χάσει τέσσερα παιχνίδια.
Ωστόσο και η ΑΕΚ θα έχει στην διάθεση της τον πίβοτ Βασίλη Δημοσθένους, ο οποίος απουσίασε λόγω τραυματισμού από το πρώτο παιχνίδι.
Ζωντανό στο διαδίκτυο

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΣΧΘ 28-29/11/2015

ΕΦΗΒΩΝ
2η Αγωινιστική
Κυρ. 29/11/15, 16.15, ΜΙΚΡΑ 3, ΑΕΣΧ ΠΥΛΑΙΑΣ - ΓΑΣ ΚΙΛΚΙΣ

ΠΑΙΔΩΝ
4η Αγωνιστική
Σαβ. 28/11/15, 11.30, ΜΙΚΡΑ 3, ΑΕΣΧ ΠΥΛΑΙΑΣ - ΧΑΝΘ
Σαβ. 28/11/15, 20.30, ΠΕΡΑΙΑ, ΑΟΔ ΘΕΡΜΑΙΚΟΥ - ΑΣ ΠΑΟΚ
Σαβ. 28/11/15, 11.00, ΣΥΚΕΩΝ, ΚΑΛΑΜΑΡΙ - ΦΟΙΒΟΣ ΣΥΚΕΩΝ

ΠΑΜΠΑΙΔΩΝ Α
2η Αγωνιστική
Σαβ. 28/11/15, 13.15, ΜΙΚΡΑ 3, ΧΑΝΘ 1 - ΝΕΑ ΕΛΒΕΤΙΑ
Σαβ. 28/11/15, 14.30, ΜΙΚΡΑ 3, ΑΣ ΠΑΟΚ1 - ΑΣ ΠΑΟΚ 2
Κυρ. 29/11/15, 15.00, ΜΙΚΡΑ 3, ΑΕΣΧ ΠΥΛΑΙΑΣ - ΑΟΔ ΘΕΡΜΑΙΚΟΥ
Σαβ. 28/11/15, 12.30, ΣΥΚΕΩΝ, ΦΟΙΒΟΣ ΣΥΚΕΩΝ - ΠΟΝΤΙΟΙ ΚΙΛΚΙΣ

ΚΟΡΑΣΙΔΩΝ
3η Αγωνιστική
Σαβ. 28/11/15, 16.30, ΔΑΚ ΠΥΛΑΙΑΣ, ΝΕΑ ΕΛΒΕΤΙΑ - ΓΑΣ ΚΙΛΚΙΣ
Σαβ. 28/11/15, 09.30, ΜΙΚΡΑ 3, ΑΕΣΧ ΠΥΛΑΙΑΣ - ΑΠΟΛΛΩΝ ΣΤΑΥΡΟΥΠΟΛΗΣ
Σαβ. 28/11/15, 17.30, ΣΥΚΕΩΝ, ΑΣ ΠΑΟΚ - ΠΑΝΑΘΛΗΤΙΚΟΣ ΣΥΚΕΩΝ