ΕΠΙΣΗΜΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ - ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΕΣ www.metaphrasisoffice.gr


Κυριακή 31 Ιανουαρίου 2016

ΣΤΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΤΟ EBT!

Για 2η φορά σε τρία χρόνια θα διεξαχθεί στη Θεσσαλονίκη η τελική φάση του Ευρωπαϊκού Διασυλλογικού πρωταθλήματος μπιτς χάντμπολ.
Στη Θεσσαλονίκη, στο Κέντρο Αθλημάτων Άμμου Avant Garde, θα διεξαχθεί το τριήμερο 20-22 Μαΐου 2016 η τελική φάση του Ευρωπαϊκού Διασυλλογικού πρωταθλήματος μπιτς χάντμπολ, όπως αποφασίστηκε σήμερα.
Ακόμα πιο σημαντικό για την ελληνική υποψηφιότητα ήταν πως η εκτελεστική επιτροπή (Δ.Σ.) της Ευρωπαϊκής Ομοσπονδίας αποφάσισε ομόφωνα να αναθέσει στην Θεσσαλονίκη την διοργάνωση, παρότι η ψηφοφορία έγινε στην Πολωνία, η οποία είχε θέσει επίσης υποψηφιότητα για την πόλη του Γκντανσκ, ενώ η Θεσσαλονίκη κατάφερε να ξεπεράσει και το εμπόδιο της υποψηφιότητας της Βαρκελώνης.

ΤΟ ΟΜΟΡΦΟΤΕΡΟ ΣΠΟΡ ΣΤΟΝ ΠΛΑΝΗΤΗ

Elderly Aymara indigenous women play handball in El Alto, Bolivia. (photo:Juan Karita / AP)
Γράφει ο ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΜΕΣΣΗΝΗΣ, Συνεργάτης Ομοσπονδιακός Προπονητής Εθνικής Ομάδας Ανδρών Handball Certified Personal Trainer – NASM Ειδικός Γραμματέας Συνδέσμου Προπονητών Χειροσφαιρίσεως Ελλάδος (ΣΥ.Π.Χ.Ε.)

Όταν μου ζητήθηκε να γράψω ένα άρθρο για το handball, το άθλημα που υπηρετώ τα τελευταία 30 χρόνια ανελλιπώς, σκέφτηκα «πανεύκολο!»…
Άλλωστε δεν είναι και λίγα όλα όσα βίωσα, σε τούτη την πορεία, μέσα στον αγωνιστικό χώρο, αλλά κι έξω από αυτόν. Όταν έμαθα όμως πως, το άρθρο θα απευθύνεται «σε γυναίκες από 25 έως 65 ετών», εκεί λίγο τα… χρειάστηκα!
Είναι βλέπεις που η εποχή, αλλά και το target group του άρθρου, ζητούν άλλου είδους ενημέρωση όσον αφορά στην Άσκηση και τον Αθλητισμό. Κυριαρχεί το fitness, τα νέα προγράμματα γυμναστικής, οι ειδικές διατροφές, η yoga και οι υπόλοιπες εναλλακτικές μέθοδοι ήπιας άσκησης και πολλά άλλα. Ακόμη και οι πολεμικές τέχνες έχουν τραβήξει ένα αρκετά μεγάλο κομμάτι του γυναικείου ενδιαφέροντος…!

Σάββατο 30 Ιανουαρίου 2016

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΑΙ ΔΙΑΙΤΗΤΕΣ (30/1/2016)

Εβδομαδιαίος ορισμός αγώνων για Handball Premier και Α1 Γυναικών. Νέες ώρες σε δύο παιχνίδια, δύο τηλεοπτικοί αγώνες το Σάββατο

Σάββατο 30/1/2016
Handball Premier (15η αγωνιστική)
Βύρωνα 15:00 (ΕΡΤ2), ΑΕΚ- Φοίβος (Βήτας- Σκλαβενίτης, Κυριακούλιας)
Σπίτι του Χάντμπολ 16:00, ΠΑΟΚ- Αρχέλαος (Θεοδοσίου- Δελόγλου, Καζαντζίδης)
Δαϊς 17:00, ΑΣΕ Δούκα- Αερωπός Έδεσσας (Τσάκωνας- Κουτσός, Νικολίτσας)
Πανελληνίου 19:00 (websportstv.gr), Πανελλήνιος- Διομήδης Άργους (Τσάμος- Φωκίτης, Παπαματθαίου)
Λουτρακίου 18:00, Ποσειδών- Φίλιππος Βέροιας (Τόλιος- Ανταλής, Αντωνόπουλος)
Νέας Ιωνίας 19:15 (ΕΡΤ2), ΙΕΚ Ξυνή ΔΙΚΕΑΣ- ΧΑΝΘ (Συρεπίσιος- Μερτινιάν, Τσάμος)

Α1 Γυναικών (13η αγωνιστική)

ΚΛΗΣΕΙΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΝΕΩΝ (27/1/2016)

Προπόνηση του Βορείου κλιμακίου στη Θεσσαλονίκη

Την Κυριακή 31 Ιανουαρίου 2016 και ώρα 13:00-15:30 στο «Σπίτι του Χάντμπολ» θα πραγματοποιηθεί προπόνηση Εθνικής Νέων Βορείου κλιμακίου υπό τις οδηγίες του Ομοσπονδιακού τεχνικού Στέλιου Σεϊρεκίδη
Νέων Βόρειο Κλιμάκιο (27):

Πέμπτη 28 Ιανουαρίου 2016

EURO 2016: ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΑΝ!

Δείτε τις στιγμές της νίκης και των πανηγυρισμών της Γερμανίας, της Νορβηγίας, της Κροατίας και της Ισπανίας, από την πρόκρισή τους στους ημιτελικούς του EHF EURO 2016!


ΕΚΤΟΣ ΤΕΤΡΑΔΑΣ Ο ΠΑΟΚ

Τα αποτελέσματα της προημιτελικής φάσης του Κυπέλλου Ελλάδος Ανδρών:

ΑΣΕ Δούκα - ΠΑΟΚ 28-26
Αερωπός - Διομήδης Άργους 21-30
Ποσειδών - ΙΕΚ Ξυνή ΔΙΚΕΑΣ 25-28
ΧΑΝΘ - Φίλιππος Βέροιας 24-27

Τρίτη 26 Ιανουαρίου 2016

ΝΕΕΣ ΑΙΧΜΕΣ ΑΠΟ ΜΕΝΤΖΕΛΟΠΟΥΛΟ ΓΙΑ ΚΟΓΚΑ

κείμενο και φωτογραφία: http://pelop.gr/


Συνεχίζεται η διαμάχη που έχει προκύψει μεταξύ του Αλέκου Μεντζελόπουλου και του Ανδρέα Κόγκα μετά το οριστικό τέλος στη λειτουργία της γυναικείας ομάδας χάντμπολ της Ορμής.
Μετά τις δηλώσεις του στην εφημερίδα «Πελοπόννησος», ο τεχνικός διευθυντής των «λεαίνων» επανήλθε με ανάρτηση στο προφίλ του στο Facebook με την οποία άφησε αιχμές για εκκρεμότητες του Ανδρέα Κόγκα από τη διοργάνωση του Λουξ Cup 2015 και όχι μόνο.
Στο πλευρό, μάλιστα, του Αλ. Μεντζελόπουλου τάχθηκαν με αναρτήσεις τους οι πρώην παίκτριες της Ορμής, Ελένη Πόταρη και Λένα Χατζηαγαπίδου, η κριτής Νάνσυ Παπαδημητρίου, το πρώην μέλος του τεχνικού επιτελείου της Ορμής, Χρυσάνθη Πατήρη, ο παλιός παράγοντας του χάντμπολ και διευθυντής του ξενοδοχείου «Αστήρ», Κώστας Αποστολόπουλος, κ.ά.
Απομένει να δούμε αν και πως θα απαντήσει ο Ανδρέας Κόγκας, καθώς οι κατηγορίες είναι ομολογουμένως βαριές.

Α2 ΑΝΔΡΩΝ: Η ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ 2ου ΟΜΙΛΟΥ (ΔΙΟΡΘΩΜΕΝΗ)

2ος ΟΜΙΛΟΣ - ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ

















ΟΜΑΔΕΣ
ΑΓΩΝ.
ΝΙΚ.
ΙΣΟΠ.
ΗΤΤ.
ΓΚΟΛ ΥΠΕΡ
ΓΚΟΛ ΚΑΤΆ
ΔΙΑΦ. ΓΚΟΛ
ΒΑΘΜ.
ΧΙΛΙΩΤΗΣ ΔΡΑΜΑ 86
13
10
0
3
395
330
65
20
Α.Ε.Σ.Χ. ΠΥΛΑΙΑΣ
13
9
2
2
366
337
29
20
ΔΙΑΣ ΠΟΛΙΧΝΗΣ
13
9
2
2
401
328
73
17
ΖΑΦΕΙΡΑΚΗΣ ΝΑΟΥΣΑΣ
13
7
2
4
404
387
17
16
ΠΡΩΤΕΑΣ ΑΡΤΑΣ
13
7
2
4
375
353
22
16
Γ.Α.Σ ΚΙΛΚΙΣ
13
5
0
8
297
318
-21
10
ΑΟ ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ
13
4
1
8
334
347
-13
9
ΑΣΠΙΔΑ ΞΑΝΘΗΣ
13
5
1
7
322
342
-20
8
ΑΡΗΣ ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ
13
2
2
9
335
371
-36
4
ΑΡΙΩΝ ΠΤΟΛΕΜΑΪΔΑΣ
13
0
2
11
339
455
-116
2









ΔΙΑΣ ΠΟΛΙΧΝΗΣ ΚΑΙ ΑΣΠΙΔΑ ΞΑΝΘΗΣ ΞΕΚΙΝΗΣΑΝ ΜΕ -3, ΑΡΗΣ ΘΕΣ. ΜΕ -2

MVP Ο ΝΙΚΟΣ ΛΟΙΖΟΣ

Ο τερματοφύλακας του Διομήδη αναδείχθηκε κορυφαίος της Handball Premier
Για 3η φορά τη φετινή σεζόν, μετά την 2η και την 10η αγωνιστική ο Νίκος Λοίζος ψηφίστηκε κορυφαίος στην Handball Premier.
Ο 26χρονος τερματοφύλακας του Διομήδη ήταν εξαιρετικός στη νίκη της ομάδας του με 33-21 επί του Δούκα για την 14η αγωνιστική του πρωταθλήματος.
Ο νεαρός πορτιέρο δήλωσε στην ιστοσελίδα της ΟΧΕ: «Ευχαριστώ τους προπονητές για την ψήφο τους. Είχαμε πάθος και ενέργεια και ελέγξαμε το ματς από την αρχή. Θέλω να δώσω συγχαρητήρια για την απόδοση του στον συμπαίκτη μου Τζούρο Μούγιτς που ήταν καθοριστικός. Τώρα επόμενος στόχος της ομάδας είναι η πρόκριση στο φάιναλ φορ του Κυπέλλου και για να τα καταφέρουμε πρέπει να περάσουμε το εμπόδιο του Αερωπού Έδεσσας».
Η ψηφοφορία

Α2 ΑΝΔΡΩΝ: ΟΙ ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΕΣ ΤΩΝ ΟΜΙΛΩΝ


1ος ΟΜΙΛΟΣ - ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ

















ΟΜΑΔΕΣ
ΑΓΩΝ.
ΝΙΚ.
ΙΣΟΠ.
ΗΤΤ.
ΓΚΟΛ ΥΠΕΡ
ΓΚΟΛ ΚΑΤΆ
ΔΙΑΦ. ΓΚΟΛ
ΒΑΘΜ.
ΑΡΗΣ ΝΙΚΑΙΑΣ
13
10
0
3
332
256
76
20
ΣΕΡΙΦΑΤΟ ΑΙΓΙΟΥ
13
9
0
4
348
293
55
18
ΕΣΠΕΡΟΣ ΚΑΛΛΙΘΕΑΣ
13
9
0
4
307
288
19
16
Γ.Α.Σ ΚΑΜΑΤΕΡΟΥ
13
7
2
4
310
297
13
16
Ε.Σ.Ν ΒΡΙΛΗΣΣΙΩΝ
13
7
1
5
297
275
22
15
Ο.Φ. Ν. ΙΩΝΙΑΣ
13
6
2
5
326
320
6
14
ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ ΚΕΡΑΤΣΙΝΙΟΥ
13
6
0
7
313
318
-5
12
ΑΓΡΙΑ ΒΟΛΟΥ
13
4
1
8
270
287
-17
9
ΤΕΛΑΜΩΝΑΣ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ
13
2
0
11
276
350
-74
4
ΦΘΙΑ ΛΑΜΙΑΣ
13
1
2
10
292
387
-95
1









ΦΘΙΑ ΛΑΜΙΑΣ ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΜΕ -3 ΚΑΙ ΕΣΠΕΡΟΣ ΚΑΛ. ΜΕ -2


2ος ΟΜΙΛΟΣ - ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ

















ΟΜΑΔΕΣ
ΑΓΩΝ.
ΝΙΚ.
ΙΣΟΠ.
ΗΤΤ.
ΓΚΟΛ ΥΠΕΡ
ΓΚΟΛ ΚΑΤΆ
ΔΙΑΦ. ΓΚΟΛ
ΒΑΘΜ.
ΧΙΛΙΩΤΗΣ ΔΡΑΜΑ 86
13
10
0
3
395
330
65
20
Α.Ε.Σ.Χ. ΠΥΛΑΙΑΣ
13
9
2
2
366
337
29
20
ΔΙΑΣ ΠΟΛΙΧΝΗΣ
13
9
2
2
401
328
73
17
ΠΡΩΤΕΑΣ ΑΡΤΑΣ
13
7
2
4
375
353
22
16
ΖΑΦΕΙΡΑΚΗΣ ΝΑΟΥΣΑΣ
13
7
2
4
404
387
17
16
Γ.Α.Σ ΚΙΛΚΙΣ
13
5
0
8
297
318
-21
10
ΑΟ ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ
13
4
1
8
334
347
-13
9
ΑΣΠΙΔΑ ΞΑΝΘΗΣ
13
5
1
7
322
342
-20
8
ΑΡΗΣ ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ
13
2
2
9
335
371
-36
4
ΑΡΙΩΝ ΠΤΟΛΕΜΑΪΔΑΣ
13
0
2
11
339
455
-116
2









ΔΙΑΣ ΠΟΛΙΧΝΗΣ ΚΑΙ ΑΣΠΙΔΑ ΞΑΝΘΗΣ ΞΕΚΙΝΗΣΑΝ ΜΕ -3, ΑΡΗΣ ΘΕΣ. ΜΕ -2