ΕΠΙΣΗΜΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ - ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΕΣ www.metaphrasisoffice.gr


Πέμπτη 17 Σεπτεμβρίου 2015

ΤΑ ΣΗΜΕΡΙΝΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΟΥ VELUX EHF Champions League


Top 30 goals EhF Champions League 2014-15

δείτε το video ΕΔΩ

Ο ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΖΗΣΗΣ ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΟ SportsNow.gr ΓΙΑ ΤΟ beach handball

Ο Δημήτρης Ζήσης μιλάει στο SportsNow.gr για το beach handball και τη συμμετοχή του από το 2006 σε μεγάλες διοργανώσεις με τα χρώματα της Εθνικής ομάδας.
Ακόμη, ο Αρτινός αθλητής χάντμπολ αναφέρεται στους πρόσφατους Μεσογειακούς αγώνες που έγιναν στην Πεσκάρα της Ιταλίας και την κατάκτηση της 4η θέσης από την Ελληνική ομάδα. Μιλάει για τις συνθήκες που έγιναν οι αγώνες στη γειτονική χώρα, αλλά και πως βλέπει ο μέλλον του Ελληνικού beach handball.
Αναλυτικά η συνέντευξη του Δημήτρη Ζήση στο SportsNow.gr

ΠΡΕΜΙΕΡΑ ΜΕ ΑΕΚ- ΠΑΟΚ ΣΤΗΝ ΕΡΤ, ΤΗΝ ΤΡΙΤΗ 22/9

Η ανακοίνωση της ΟΧΕ:
Την Τρίτη θα διεξαχθεί το ντέρμπι «δικεφάλων» που θα ανοίξει την αυλαία της σεζόν 2015-2016 στην Handball Premier
Στο κλειστό γυμναστήριο του Βύρωνα την Τρίτη 22 Σεπτεμβρίου 2015 και ώρα 22:00 ορίστηκε να διεξαχθεί το μεγάλο ντέρμπι «δικεφάλων» της Handball Premier ανάμεσα σε ΑΕΚ και ΠΑΟΚ.
Στην πρεμιέρα του πρωταθλήματος 2015-2016 θα εγκαινιαστεί και η συνεργασία της ΟΧΕ με την ΕΡΤ με την απευθείας μετάδοση του αγώνα, αφού το πρωτάθλημα χάντμπολ επιστρέφει στη Δημόσια Τηλεόραση μετά από τέσσερα χρόνια.
Πρόγραμμα και διαιτητές της πρεμιέρας
Handball Premier (1η αγωνιστική)
Τρίτη 22/9/2015
Βύρωνα 22:00, ΑΕΚ- ΠΑΟΚ (Συρεπίσιος- Μερτινιάν, Μπεμπέτσος) -ΕΡΤ-
Τετάρτη 23/9/2015
Δαϊς 18:00, ΑΣΕ Δούκα- Αναγέννηση Βύρωνα (Τσάμος- Φωκίτης, Κυριακούλιας)
Λουτρακίου 18:00, Ποσειδώνας Λουτρακίου- Αερωπός Έδεσσας (Τσάκωνας- Ανταλής, Τσάμος)
Νέας Ιωνίας 18:30 (νέα ώρα), ΙΕΚ Ξυνή ΔΙΚΕΑΣ- Διομήδης Άργους (Τόλιος- Χρόνης, Γαβριήλ)
Φιλίππειο 19:00, Φίλιππος Βέροιας- Φοίβος Συκεών (Πατιός- Τσιάνας, Αγγελίδης)
ΧΑΝΘ 20:00, ΧΑΝΘ- Αρχέλαος Κατερίνης (Νάσκος- Χαρίτσος, Μεϊμαρίδης)

HSV Handball Juniorteams

Δείτε το video του  HSV Handball, για τις ηλικιακές ομάδες, ΕΔΩ


Playball με ντέρμπι ΑΕΚ- ΠΑΟΚ, στον ΣΠΟΡ FM 94,6

Σήμερα φιλοξενούμενοι στον αέρα του ΣΠΟΡ FM 94,6 θα είναι δύο από τους πρωταγωνιστές της φετινής Handball Premier που κάνει πρεμιέρα την Τρίτη 22 Σεπτεμβρίου με το σούπερ ντέρμπι ΑΕΚ- ΠΑΟΚ.
Ο MVP της περσινής σεζόν και δεξιός ίντερ του ΠΑΟΚ Αλέξης Αλβανός, καθώς και ο αριστερός ίντερ της ΑΕΚ Παναγιώτης Νικολαΐδης 

ΧΑΝΘ - ΑΡΧΕΛΑΟΣ 1η ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗ

Η ΧΑΝΘ κυκλοφόρησε την αφίσα για τον αγώνα της με τον Αρχέλαο, στο πλαίσιο της 1ης αγωνιστικής της Handball Premier.
Η αφίσα συνοδεύεται με πρόσκληση προς τους φιλάθλους:

"Μετράμε αντίστροφα για την πρεμιέρα του Handball Premier 2015-2016!


Την Τετάρτη 23 Σεπτεμβρίου 2015 | 20:00, η Χ.Α.Ν.Θ. υποδέχεται στο Αθλητικό Κέντρο Χ.Α.Ν.Θ.


‘Μ. Τσικίνας’ τον ΑΡΧΕΛΑΟ. Σας καλούμε όλους να στηρίξετε την προσπάθεια της ομάδας μας."

ΔΗΜΟΣΚΟΠΗΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΦΕΤΙΝΟ ΝΙΚΗΤΗ ΤΟΥ ChL


To handball-world.com ζητάει από τους αναγνώστες του να ψηφίσουν την ομάδα που πιστεύουν ότι θα κατακτήσει το φετινό Champions League. Η ψηφοφορία θα είναι ανοιχτή στο FB μέχρι την επόμενη Δευτέρα 21/9, στις 23:00 CET.
Ο κάθε συμμετέχων μπορεί να ψηφίσει μόνο μία φορά. Το αποτέλεσμα θα ανακοινωθεί την επόμενη Τρίτη στο handball-world.com.

Μπορείτε να ψηφίσετε ΕΔΩ

Ο DRAGOS OPREA ΓΙΑ ΤΟ THW KIEL

Το Κίελο απέκτησε τον Dragos Oprea, στη θέση του αριστερού ίντερ, λίγο πριν την έναρξη των Ευρωπαϊκών υποχρεώσεων.
Ο Dragos "Dodo" Oprea πήγε στο τέλος της περασμένης σεζόν στην Frisch Auf Göppingen και τώρα υπέγραψε συμβόλαιο μέχρι το τέλος της σαιζόν.

Περισσότερα για τη μετεγγραφή ΕΔΩ

ΟΙ ΝΕΕΣ ΕΜΦΑΝΙΣΕΙΣ ΤΟΥ ΦΙΛΙΠΠΟΥ ΒΕΡΟΙΑΣ

Φωτογραφίες με τις νέες εμφανίσεις, χορηγία της κυρίας Κατερίνας Ψωμιάδου, αναρτήθηκαν στο internet.
Περισσότερα ΕΔΩ

HANS SCHNEIDER: ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΥΠΗΡΧΕ ΠΑΝΤΑ ΜΟΝΟ ΤΟ HANDBALL

Από τη συνέντευξη που έδωσε ο νέος βοηθός προπονητή της ομάδας U-19 του VfL Gummersbach Hans Schneider, στον Andreas Arnold:

" - Γιατί ήσουν πάντα τόσο σημαντικός για το έργο του Ivanescu;
- Έκανα γι' αυτόν την ανάλυση των παιχνιδιών (Spielanalyse). Κάποτε, μου είπε ότι μπορεί να μου χρωστάει έναν από τους τίτλους του."

Ο Hans Schneider (71), μεγάλωσε στο μικρό χωριό της Ρουμανίας Mergeln. Το 1972 πήγε στη Γερμανία και από το 1978, ο έγγαμος πατέρας δύο ενήλικων παιδιών ζει στο Gummersbach-Becke. 

διαβάστε όλη τη συνέντευξη ΕΔΩ

ΕΝΑΡΞΗ ΤΩΝ ΑΚΑΔΗΜΙΩΝ handball ΤΟΥ ΑΡΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ

Άρχισαν οι εγγραφές στις ακαδημίες χάντμπολ του ΑΡΗ Θεσσαλονίκης για την νέα αγωνιστική περίοδο 2015-2016, για παιδιά ηλικίας 7 ετών και άνω.
Οι προπονήσεις γίνονται στο κλειστό γυμναστήριο «Ανέστης Πεταλίδης», κάτω από τη Θύρα 3 του γηπέδου Κλεάνθης Βικελίδης.
Τηλέφωνα επικοινωνίας:
ΜΩΥΣΗΣ ΝΙΚΟΣ: 6972.727.676
ΑΛΕΞΙΑΔΟΥ ΑΘΗΝΑ: 6989.405.424
ΤΣΟΜΠΑΝΙΔΟΥ ΧΡΥΣΑ: 6982.629.852

δείτε ΕΔΩ