ΕΠΙΣΗΜΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ - ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΕΣ www.metaphrasisoffice.gr


Δευτέρα 26 Οκτωβρίου 2015

MVP Ο ΒΑΣΙΛΗΣ ΔΗΜΟΣΘΕΝΟΥΣ

Ο πίβοτ της ΑΕΚ αναδείχθηκε πολυτιμότερος της 6ης αγωνιστικής της Handball Premier

Η ΑΕΚ σημείωσε την νίκη της 6ης αγωνιστικής της Handball Premier απέναντι στον Φίλιππο Βέροιας με 33-26 και όπως ήταν φυσικό ο πολυτιμότερος παίκτης αναδείχθηκε μέσα από την «Ένωση». Ο Βασίλης Δημοσθένους κέρδισε την «μάχη» με τον συμπαίκτη του Ανις Γκατφί και ψηφίστηκε κορυφαίος της αγωνιστικής. Ο Κύπριος πίβοτ σημείωσε 7 κρίσιμα γκολ και βοήθησε τα μέγιστα στην κατάκτηση των δύο βαθμών.

Οι ψήφοι
Βασίλης Δημοσθένους (πίβοτ ΑΕΚ) 4
Ανις Γκατφί (δεξί ίντερ ΑΕΚ) 3
Θανάσης Συγγάρης (τερματοφύλακας Ποσειδών) 2
Γιώργος Μαστορογιάννης (πλέι μέικερ- Φίλιππος) 1
Τάσος Τσακνής (τερματοφύλακας ΙΕΚ Ξυνή ΔΙΚΕΑΣ) 1
1 λευκό

«Καταρχήν θέλω να ευχαριστήσω όλους τους προπονητές για την ψήφο τους. Ο αγώνας ήταν κομβικός για εμάς. Αν χάναμε θα μέναμε πολύ πίσω από την κορυφή. Αφιερώνω την διάκριση στους συμπαίκτες μου γιατί η θέση μου είναι τέτοια που χωρίς την βοήθεια τους δεν θα μπορούσα να κάνω τίποτα», σχολίασε στην ιστοσελίδα της ΟΧΕ ο Κύπριος διεθνής.

πηγή: http://www.handball.org.gr/

MVP ΜΠΑΛΑΦΑ ΚΑΙ ΤΣΑΚΑΛΟΥ

Δύο παίκτριες της Νέας Ιωνίας αναδείχθηκαν πολυτιμότερες την 2η και 3η αγωνιστική της Α1 Γυναικών

Μετά την ψηφοφορία των προπονητών της Α1 Γυναικών η Βάγια Μπαλάφα και η Λαμπρίνα Τσάκαλου της Νέας Ιωνίας αναδείχθηκαν την 2η και 3η αγωνιστικής.
Η διεθνής πίβοτ σημείωσε 10 γκολ στην νίκη με 40-19 επί του Φιλώτα Φλώρινας και την επόμενη μέρα η διεθνής πλέι μέικερ σημείωσε 10 τέρματα στην επικράτηση με 28-16 επί του Αμύντα Αμυνταίου.

Οι ψηφοφορίες
Βάγια Μπαλάφα (πίβοτ Νέας Ιωνίας) 3
Βάσω Σκάρα (πλέι μέικερ Φέτα Ήπειρος Αναγέννηση Άρτας) 2
Νάνση Στρατάκη (πλέι μέικερ ΠΑΟΚ) 1
Κατερίνα Βαφειάδου (αριστερό ίντερ ΠΑΟΚ) 1

HANDBALL PREMIER: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 7ης ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗΣ - ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ

Πρόγραμμα 7ης Αγωνιστικής

Π.Α.Ο.Κ - ΦΟΙΒΟΣ ΣΥΚΕΩΝ - 14/11/2015, 18:00

Α.Ε.Κ. - ΠΟΣΕΙΔΩΝ ΛΟΥΤΡΑΚΙΟΥ - 14/11/2015
Α.Σ.Ε ΔΟΥΚΑ - ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΒΕΡΟΙΑΣ - 14/11/2015, 14:00
ΔΙΟΜΗΔΗΣ ΑΡΓΟΥΣ - ΑΕΡΩΠΟΣ ΕΔΕΣΣΑΣ - 14/11/2015, 18:00
Ι.Ε.Κ. ΞΥΝΗ ΔΙΚΕΑΣ - ΑΡΧΕΛΑΟΣ ΚΑΤΕΡΙΝΗΣ - 14/11/2015, 18:00
ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΣ Γ.Σ - Χ.Α.Ν.Θ - 14/11/2015


Βαθμολογία (σε 6 αγώνες)
α/α
Σωματείο
Βαθ.
Αγ.
Υπέρ
Κατά
Διαφ.
Νίκες
Ισοπ.
Ηττες
1
ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΒΕΡΟΙΑΣ
9
6
182
148
34
4
1
1
2
Π.Α.Ο.Κ
8
6
165
163
2
4
0
2
3
ΔΙΟΜΗΔΗΣ ΑΡΓΟΥΣ
8
6
165
120
45
4
0
2
4
ΠΟΣΕΙΔΩΝ ΛΟΥΤΡΑΚΙΟΥ
7
6
142
126
16
3
1
2
5
Α.Ε.Κ.
7
6
162
163
-1
3
1
2
6
Ι.Ε.Κ. ΞΥΝΗ ΔΙΚΕΑΣ
6
6
144
140
4
2
2
2
7
Χ.Α.Ν.Θ
6
6
140
144
-4
3
0
3
8
Α.Σ.Ε ΔΟΥΚΑ
6
6
130
132
-2
3
0
3
9
ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΣ Γ.Σ
6
6
173
155
18
3
0
3
10
ΦΟΙΒΟΣ ΣΥΚΕΩΝ
5
6
141
153
-12
2
1
3
11
ΑΕΡΩΠΟΣ ΕΔΕΣΣΑΣ
4
6
144
155
-11
1
2
3
12
ΑΡΧΕΛΑΟΣ ΚΑΤΕΡΙΝΗΣ
0
6
121
210
-89
0
0
6

ΛΑΜΠΡΙΝΑ ΤΣΑΚΑΛΟΥ: «ΑΠΟΦΕΥΓΩ ΤΗΝ ΗΤΤΑ ΟΠΩΣ...Ο ΔΙΑΟΛΟΣ ΤΟ ΛΙΒΑΝΙ»

Αποκλειστική συνέντευξη στο allyou.gr και τον Μπάμπη Παπαφιλιππάκη
Στο πρόσωπό της θα δεις σχεδόν πάντοτε το χαμόγελο ζωγραφισμένο στα χείλη. Και λέμε «σχεδόν πάντοτε» γιατί ότι μπαίνει στο παρκέ ξεχειλίζει, χάνεται και στο βλέμμα της διακρίνεις την αποφασιστικότητα και το πάθος για τη νίκη.
Βλέπεις, όπως παραδέχτηκε στην αποκλειστική της συνέντευξη στο allyou.gr και τον Μπάμπη Παπαφιλιππάκη, στη διεθνή παίκτρια χάντμπολ δεν αρέσει να χάνει με τίποτα. Εν προκειμένω, αποφεύγει την ήττα όπως ο διάολος το λιβάνι, κάτι που είναι απόλυτα λογικό για μία αθλήτρια του βεληνεκούς της.
Αυτό το σκεπτικό της, συνδυαζόμενο με το τεράστιο ταλέντο της έχουν καταστήσει τη διεθνή παίκτρια της πρωταθλήτριας Νέας Ιωνίας σε ό,τι καλύτερο έχει να επιδείξει αυτήν τη στιγμή το γυναικείο χάντμπολ, με την κλήση της για αγώνα επίδειξης beach handball με την μεικτή κόσμου να αποδεικνύει του λόγου το αληθές.
Στη συνέντευξη που μας παραχώρησε η Λαμπρίνα Τσάκαλου, είπε πολλά και ενδιαφέροντα πράγματα για την ίδια, καθώς και για την αθλητική και την προσωπική της ζωή.
Μεταξύ άλλων, μας εκμυστηρεύτηκε ότι θέλει να κάνει τουλάχιστον τέσσερα παιδιά, ακολουθώντας την… πεπατημένη των γονιών της, που δημιούργησαν μία μεγάλη και δεμένη οικογένεια, μας μίλησε για το όνειρό της να αγωνιστεί στην ΑΕΚ αλλά και να περάσει τα ελληνικά σύνορα, παίρνοντας μεταγραφή σε ομάδα του εξωτερικού, ενώ παραδέχτηκε την αδυναμία της στις σοκολάτες.
Πότε και πώς αποφάσισες να ασχοληθείς με το χάντμπολ και τι σε κέρδισε στο συγκεκριμένο άθλημα;

"50 ΧΡΟΝΙΑ. Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΩΝ"

Η από καιρό αναμενόμενη έκδοση "50 χρόνια. Η ιστορία των πρωταθλητών", της πολωνικής ομάδας 
Vive Tauron Kielce θα είναι διαθέσιμη προς πώληση από τις 31 Οκτωβρίου

Περισσότερα στο www.vtkielce.pl.

3ο HANDBALL FESTIVAL ΣΤΟ ΚΑΜΑΤΕΡΟ

«3ο FESTIVAL HANDBALL» KIPARISSIS Γ.Α.Σ. ΚΑΜΑΤΕΡΟΥ

Με μεγάλη επιτυχία πραγματοποιήθηκε το «3ο FESTIVAL HANDBALL» την Κυριακή 18-10-15, που διοργάνωσε ο σύλλογος του Γ.ΑΣ. ΚΑΜΑΤΕΡΟΥ, σε συνεργασία με τον Δήμο Αγ. Αναργύρων -Καματερού και την υποστήριξη της Ομοσπονδίας Χειροσφαίρισης Ελλάδας (Τμήμα Ανάπτυξης).
Στο ανοιχτό γυμναστήριο Καματερού, σε τρία ειδικά διαμορφωμένα γήπεδα, πάνω από 120 μικροί μαθητές - αθλητές (Γ΄, Δ΄, Ε΄, ΣΤ΄ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ) γνώρισαν και έπαιξαν το άθλημα της Χειροσφαίρισης (HANDBALL), με τη βοήθεια των γυμναστών (Νίκος Αγγελόπουλος, Κωνσταντίνα Παπαϊωάννου, Γιώργος Μπελέχρης, Νίκος Σκοδριανός) και πολλούς αθλητές - εθελοντές του συλλόγου.
Οι μικροί μαθητές - αθλητές χάρηκαν το παιχνίδι και περιμένουν την επόμενη διοργάνωση που θα κάνει ο σύλλογος του Γ.Α.Σ. ΚΑΜΑΤΕΡΟΥ, όπου με δήλωση του πρόεδρου Λεωνίδα Ιωάννου θα πραγματοποιείται κάθε μήνα!!!
Στην εκδήλωση παραβρέθηκαν οι προπονητές του συλλόγου Βαρελτζής Ιωάννης (γυναικών) και Μεσίνης Παναγιώτης (ανδρών), ο αντιδήμαρχος πόλης κ. Πότσης Ζήσης και ο αντιδήμαρχος κ. Καμαρινόπουλος Σωτήρης, το παρών έδωσε ο ομοσπονδιακός προπονητής ανάπτυξης Κότσιρας Κωνσταντίνος.

πηγή: fb profile Λεωνιδας Ιωαννου

ΦΙΛΙΠΠΟΣ - ΑΕΚ: ΤΟ 3ο ΗΜΙΧΡΟΝΟ

Κείμενο και φωτογραφία του Αντώνη Χατζηκυριακίδη / http://www.pliroforiodotis.gr/

Στο ΔΑΚ Δημήτριος Βικέλας κι όχι στο Φιλίππειο διεξήχθη η αναμέτρηση του Φιλίππου με την ΑΕΚ. Ο λόγος είναι ότι η αστυνομία θεωρεί ότι μπορεί να ελέγξει καλύτερα τους φιλοξενούμενους οπαδούς και το κυριότερο να μην τους βάλει μέσα στην πόλη. Για την ιστορία, οι φίλοι της Ένωσης που παρακολούθησαν την αναμέτρηση ήταν 50-60 και ήταν λιγότεροι από τους αστυνομικούς που ήταν στο γήπεδο για λόγους τάξης.
Το ματς με την ΑΕΚ ήταν το πρώτο τηλεοπτικό παιχνίδι του Φιλίππου (προηγήθηκε και το ματς στον ΔΙΚΕΑ αλλά εκείνο μεταδόθηκε μέσω ίντερνετ). Για τις ανάγκες της τηλεοπτικής μετάδοσης τοποθετήθηκε ο ειδικός τάπητος τάραφλεξ και αξίζει να πούμε ότι το προσωπικό της ΚΑΠΑ έκανε πολύ καλή δουλειά στην προετοιμασία του γηπέδου.
Ένας παλαίμαχος πλέον παίκτης του Φιλίππου ο Δημήτρης Τζιμούρτος ήταν ο σχολιαστής στην τηλεοπτική μετάδοση. Ο Τζιμούρτος το καλοκαίρι εγκατέλειψε την ενεργό δράση και την Γερμανία και επέστρεψε στην Βέροια.