ΕΠΙΣΗΜΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ - ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΕΣ www.metaphrasisoffice.gr


Παρασκευή 4 Δεκεμβρίου 2015

ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΙΑΙΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΤΡΙΗΜΕΡΟΥ

Εβδομαδιαίος ορισμός αγώνων Handball Premier (10η αγωνιστική), Α1 Γυναικών (8η αγωνιστική), Α2 Ανδρών (8η αγωνιστική), Α2 Γυναικών (2η και 3η αγωνιστική) και Β' Ανδρών (4η και 9η αγωνιστική)
Σάββατο 5 Δεκεμβρίου 2015
Handball Premier (10η αγωνιστική)
Φιλίππειο 15:00 (ΕΡΤ2), Φίλιππος Βέροιας- Διομήδης Άργους (Μπέτμαν- Τζαφερόπουλος, Παρτεμιάν)
Λουτρακίου 18:00, Ποσειδών- ΠΑΟΚ (Βήτας- Σκλαβενίτης, Τσάμος)
ΧΑΝΘ 18:00, ΧΑΝΘ- Αερωπός Έδεσσας (Πατιός- Χασκής, Μεϊμαρίδης)
Νέας Ιωνίας 18:30, ΙΕΚ Ξυνή ΔΙΚΕΑΣ- Πανελλήνιος (Τσάκωνας- Ανταλής, Μίγκας)
Α1 Γυναικών (8η αγωνιστική)
ΔΑΚ Άρτας 14:00, Φέτα Ήπειρος Αναγέννηση Άρτας- Μ. Αλέξανδρος (Βέργος- Αβράμης, Γαβριήλ)
ΔΑΚ Αμυνταίου 16:00, Φιλώτας Φλώρινας- Αμύντας (Νάσκος- Χαρίτσος, Ζέρβας)
A2 Ανδρών (8η αγωνιστική)

ΑΠΟ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΟΜΑΔΑ ΤΟΥ ΠΑΝΑΙΤΩΛΙΚΟΥ Η ΑΠΟΝΟΜΗ ΤΟΥ ΒΡΑΒΕΙΟΥ ΣΤΟΝ ΚΥΡΙΑΚΙΔΗ

Η γυναικεία ομάδα χάντμπολ του Παναιτωλικού, που πρωταγωνιστεί στο πρωτάθλημα της Α2 Κατηγορίας και στοχεύει στην άνοδο στη μεγάλη κατηγορία, έδωσε το βραβείο του MVP για τον αγώνα με την ΑΕΚ στο Δημήτρη Κυριακίδη.
Ο τερματοφύλακας του Παναιτωλικού παρέλαβε το βραβείο του από την αρχηγό της ομάδας Χριστίνα Δήμου, που είχε δίπλα της τις συμπαίκτριές της, τον προπονητή Γιώργο Ραμμόπουλο και το βοηθό προπονητή Κώστα Καλλιακμάνη.

πηγή: http://www.olatagoal.gr/

ΤΟΥΤΣΗΣ: "ΠΟΛΥ ΚΡΙΣΙΜΟ ΜΑΤΣ"

Γράφτηκε από τον Αντώνη Χατζηκυριακίδη / http://www.pliroforiodotis.gr/

Στο Φιλίππειο επιστρέφει το Σάββατο ο Φίλιππος για το ματς της 10ης αγωνιστικής κόντρα στον Διομήδη Άργους. Το ματς είναι τηλεοπτικό (απευθείας από την ΕΡΤ2), θα ξεκινήσει στις 3μμ και διαιτητές θα είναι οι Τζαφερόπουλος, Μπέτμαν. Αγωνιστικά, ο Φίλιππος έχει μόνο μια απουσία, αυτή του τραυματία Διογένη Αποστολίδη.
Μιλώντας για το ματς του Σαββάτου ο τεχνικός του Φιλίππου Κώστας Τούτσης σημείωσε:

ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΝΤΕΡΜΠΙ ΤΗΣ ΒΕΡΟΙΑΣ

κείμενο και φωτό: http://www.diomidis-handball.gr/

Φίλιππος και Διομήδης μάχονται αύριο Σάββατο 5 Δεκεμβρίου στο Φιλίππειο της Βέροιας, στο ντέρμπι της 10ης αγωνιστικής της Handball Premier. Ο αγώνας θα ξεκινήσει στις 15:00 και θα μεταδοθεί ζωντανά από την ΕΡΤ-2. Διαιτητές της αναμέτρησης ορίστηκαν οι κύριοι Μπέτμαν και Τζαφερόπουλος, με παρατηρητή αγώνα τον κύριο Παρτεμιάν.
Προερχόμενος από την ήττα του από τον ΠΑΟΚ, ο Φίλιππος θέλει σαφώς να ξανακερδίσει την πρώτη θέση της βαθμολογίας και βεβαίως είναι το απόλυτο φαβορί του αυριανού αγώνα.
Οι Λύκοι είναι πανέτοιμοι για το ντέρμπι, βρίσκονται σε πολύ καλή αγωνιστική και ψυχολογική κατάσταση και θα κοιτάξουν στα μάτια την πανίσχυρη ομάδα της Βέροιας, προσπαθώντας να αποκομίσουν ό,τι καλύτερο και να διατηρήσουν την πρώτη θέση στην οποία βρίσκονται.
Ο προπονητής του Διομήδη, Δημήτρης Δημητρούλιας δήλωσε