ΕΠΙΣΗΜΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ - ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΕΣ www.metaphrasisoffice.gr


Τετάρτη 30 Δεκεμβρίου 2015

ΤΕΛΙΚΟΙ ΚΑΙ ΤΕΛΕΤΗ ΛΗΞΗΣ ΤΟΥ KIKLOPAKI 2015 ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΕΙΚΟΝΕΣ

Ολοκληρώθηκε με επιτυχία για μία ακόμη χρονιά το τουρνουά χάντμπολ under 16, KIKLOPAKI 2015, όπου βρήκε νικήτρια την βουλγαρική ομάδα Μπέκι Γκάμπροβο, η οποία επικράτησε στον μεγάλο τελικό σε ένα συναρπαστικό παιχνίδι του Αρίωνα Πτολεμαΐδας με 25-24, με την ελληνική ομάδα να καταλαμβάνει τη δεύτερη θέση.
Τρίτο στην κατάταξη αναδείχθηκε το Χάσκοβο, καθώς κέρδισε στον μικρό τελικό με 15-13 τη Δράμα ’86, η οποία τερμάτισε τέταρτη, ενώ σπουδαία αναμέτρηση έγινε για την πέμπτη θέση με την Προσοτσάνη να τα καταφέρνει τελικά, μιας και επικράτησε με 4-3 στα πέναλτι, 16-16 η κανονική διάρκεια, των διοργανωτών Κυκλώπων, που έφτασαν στην έκτη θέση της βαθμολογίας. Όσον αφορά το πρώτο ματς χρονικά της τελευταίας ημέρας ο Φέρωνας κατέκτησε την έβδομη θέση, κερδίζοντας 16-14 τον Άρη, με τους Θεσσαλονικείς να ολοκληρώνουν όγδοοι την παρουσία τους στη διοργάνωση.
Έπειτα από την ολοκλήρωση των αγώνων είχαμε την τελετή λήξης και τις απονομές στο κλειστό “Μιχάλης Παρασκευόπουλος” της Αλεξανδρούπολης.

Η ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΥΧΕΤΗΡΙΑ ΚΑΡΤΑ ΤΟΥ ΔΙΟΜΗΔΗ


Από το profile του Διομήδη στο fb:
"Η παιδική φαντασία ξεπέρασε ακόμα και τις ιδέες των ενηλίκων για τον σχεδιασμό της επίσημης ευχετήριας κάρτας του Διομήδη. Σε ένα κομμάτι χαρτί, ο μικρός μας φίλος ή η μικρή μας φίλη Κ.Θ. (δεν γνωρίζουμε ποιος ή ποια στόλισε το δέντρο μας με τη συγκεκριμένη ζωγραφιά) αποτύπωσε με χρώματα τον αγώνα handball μεταξύ του Διομήδη και του Αη Βασίλη, κερδίζοντας από την αρχή τις εντυπώσεις και βεβαίως τον διαγωνισμό για την πιο πρωτότυπη ζωγραφιά. Όπως είχαμε υποσχεθεί, η συγκεκριμένη ζωγραφιά ήδη κοσμεί την επίσημη ευχετήρια κάρτα μας. Η συμμετοχή ήταν τεράστια, κάνοντας τη διαδικασία της επιλογής πολύ δύσκολη. Πάνω από 100 ζωγραφιές έχουν συγκεντρωθεί και πολλές ακόμα συνεχίζουν να στολίζουν το δέντρο μας στο Χριστουγεννιάτικο χωριό στην Πλατεία Αγίου Πέτρου. Όλες οι δημιουργίες των μικρών μας φίλων θα μαζευτούν, θα γίνουν ένα υπέροχο κολάζ και θα τοποθετηθούν για όλη τη σεζόν στον τοίχο των αποδυτηρίων της ανδρικής ομάδας στη Νέα Κίο, για να υπενθυμίζουν καθημερινά στους Πρωταθλητές μας την αγάπη και τον θαυμασμό των μικρών Λύκων προς τους ίδιους και προς τον Διομήδη!"

Δευτέρα 28 Δεκεμβρίου 2015

ΔΙΑΨΕΥΔΕΙ Ο ΚΑΦΦΑΤΟΣ ΤΗΝ ΥΠΑΡΞΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΜΕ ΑΕΚ!

Ο Δημήτρης Καφφάτος, με ανάρτησή του στο profile του στο fb, διαψεύδει την ύπαρξη συμφωνίας για την από μέρους του ανάληψη καθηκόντων προπονητή στην ΑΕΚ.
Η ανάρτησή του έχει ως εξής:

ΤΟ ΦΕΤΙΝΟ KIKLOPAKI ....

κείμενο και φωτογραφία: http://radiomax.gr/
Το τουρνουά χάντμπολ για κορίτσια κάτω των 16 ετών «KIKLOPAKI» που διοργανώνουν οι Κύκλωπες Αλεξανδρούπολης για 2η συνεχόμενη χρονιά, ξεκίνησε το πρωί της Κυριακής 27/12 στο κλειστό «Μιχάλης Παρασκευόπουλος».
Το radiomax.gr βρέθηκε σήμερα το απόγευμα στο γυμναστήριο της πόλης όταν και πραγματοποιήθηκε η επίσημη τελετή έναρξης κατά την οποία οι 12 ομάδες και 200 περίπου αθλήτριες που συμμετέχουν στο τουρνουά παρέλασαν στον αγωνιστικό χώρο. Αμέσως μετά δύο μικροί φίλοι της ομάδας έπαιξαν παραδοσιακά κάλαντα με τα όργανα τους, ενώ στη συνέχεια τα μικρά παιδιά του συλλόγου Ritmo de Arte πραγματοποίησαν ένα πολύ όμορφο χορευτικό σε χριστουγεννιάτικο ρυθμό. Σειρά είχε μία επίδειξη των μίνι τμημάτων των Κυκλώπων, με τους μικρούς αθλητές να ευχαριστιούνται με την ψυχή τους παιχνίδι.

Κυριακή 27 Δεκεμβρίου 2015

ΘΕΣΜΟΙ VS ΑΣΕΒΕΙΑ!

ΕΜΠΛΟΚΗ ΣΤΗΝ ΟΜΑΛΗ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΟΥ KIKLOPAKI ΛΟΓΩ… ΠΡΟΠΟΝΗΣΗΣ ΤΟΥ ΒΟΛΕΥ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΗΣ!

Σοβαρό πρόβλημα προέκυψε ξαφνικά με την διεξαγωγή της δεύτερης ημέρας του τουρνουά χάντμπολ κορασίδων και παγκορασίδων Kiklopaki 2015, εξαιτίας της… προπόνησης που έχει προγραμματίσει να πραγματοποιήσει για τους εναπομείναντες παίκτες του Εθνικού Αλεξανδρούπολης ο Σάκης Μουστακίδης το απόγευμα της Δευτέρας.
Η διοργάνωση του χάντμπολ, που τείνει να γίνει θεσμός για την πρωτεύουσα του Έβρου κάθε χρόνο την εβδομάδα μεταξύ των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς, διεξάγεται ως γνωστόν κατά βάση στο «Μιχάλης Παρασκευόπουλος», όπου τις τρεις ημέρες των αγώνων έχουν προγραμματιστεί αναμετρήσεις από νωρίς το πρωί μέχρι αργά το βράδυ (θυμηθείτε το πρόγραμμα με ένα κλικ ΕΔΩ).
Αν και το γήπεδο έχει ζητηθεί από την δημοτική αρχή εδώ και περίπου τρεις μήνες και υπήρξε η σχετική παραχώρηση, δεδομένου ότι τα Χριστούγεννα δεν υπάρχουν άλλες αγωνιστικές δραστηριότητες αλλά στις περισσότερες περιπτώσεις ούτε και προπονήσεις, δημιουργήθηκε εμπλοκή την Κυριακή, όταν γνωστοποιήθηκε ότι το ΤΑΑ Εθνικός ζητά το κλειστό «Μιχάλης Παρασκευόπουλος» για προπόνηση το απόγευμα της Δευτέρας.

ΑΡΒΑΝΙΤΗΣ: «ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕ…»

Λίγες μέρες αφότου πήρε την απόφαση να αποχωρήσει από την ΑΕΚ, ο Γιάννης Αρβανίτης μιλά στο ΑΕΚ1924 για τα φετινά προβλήματα της ομάδας, τα οποία τον έκαναν μετά από πολύ σκέψη να βάλει τέλος σε αυτό το πολύχρονο ταξίδι.
Ο τεχνικός της Ένωσης αναφέρθηκε στο πολύ σημαντικό πρόβλημα με το γήπεδο, τη βοήθεια της Ερασιτεχνικής, ενώ μίλησε ακόμα για τον κόσμο, από τον οποίο ζήτησε να αγκαλιάσει ξανά το τμήμα.
Η επιθυμία του να συνεχίσει στην ομάδα είναι μεγάλη, αλλά έλεγε και ξαναέλεγε στο ΑΕΚ1924 ότι υπό αυτές τις συνθήκες δεν μπορεί να προσφέρει τίποτα παραπάνω στους παίκτες, καταλήγοντας ότι μετά από 11 χρόνια στην ΑΕΚ, ένας κύκλος κλείνει…
Αναλυτικά η συνέντευξη:

Σάββατο 26 Δεκεμβρίου 2015

ΟΙ ΜΝΗΜΕΣ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΝ ΣΤΗΝ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΗ!

Μνήμες από το ένδοξο παρελθόν των Κυκλώπων Αλεξανδρούπολης θα ξυπνήσουν την ερχόμενη Κυριακή στο Κλειστό Γυμναστήριο της πρωτεύουσας του Έβρου, όπου κατά τη διάρκεια της τελετής έναρξης του KIKLOPAKI CUP 2015 θα τιμηθεί η θρυλική ομάδα των Κυκλώπων του 1995, μια από τις τότε μεγάλες δυνάμεις της Α’ Εθνικής Γυναικών, που εξασφάλισε την έξοδο της στο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα της σεζόν 1995-1996 αλλά και ο τότε πρόεδρος του συλλόγου κ. Γραμμάτης Γιώργος.
Με αφορμή λοιπόν τη συμπλήρωση 20 ετών από εκείνη την ιστορική επιτυχία, οι αθλήτριες της ομάδας του ’95 θα βρεθούν ξανά στο γήπεδο, όπου μεγαλούργησαν για να ξυπνήσουν μεγάλες αναμνήσεις από εκείνες τις ένδοξες μέρες.