ΕΠΙΣΗΜΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ - ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΕΣ www.metaphrasisoffice.gr


Δευτέρα 19 Οκτωβρίου 2015

ΣΤΟ CHAMPIONS LEAGUE Ο ΣΩΤΗΡΗΣ ΜΙΓΚΑΣ

Αλιεύσαμε και αναδημοσιεύουμε από το hatzi-handball.blogspot.gr την είδηση που αφορά στον δικό μας Σωτήρη Μίγκα:

Και ελληνικό χρώμα είχε το χθεσινό ντέρμπι του Champions league ανδρών, μεταξύ της Ουγγρικής Βέζπρεμ και του Κιέλου, στο οποίο συμμετείχε και ο πρόεδρος της ΚΕΔ/ΟΧΕ Σωτήρης Μίγκας, ο οποίος είχε οριστεί από την EHF να είναι ο παρατηρητής του πολύ μεγάλου αγώνα, γεγονός που δείχνει την εκτίμηση της EHF στο πρόσωπο του Έλληνα λέκτορα της και αποτελεί διάκριση για την ελληνική χειροσφαίριση, που δεν πρέπει να παραμένει ανεκμετάλλευτη. Ζητήσαμε από τον κ. Μίγκα να μας περιγράψει με δύο λόγια τα συναισθήματα ενός τέτοιου παιχνιδιού και μας είπε:

"Ήταν ένα καταπληκτικό παιχνίδι σε μια φανταστική ατμόσφαιρα από δυο κορυφαίες ομάδες που
ξέρουν να κερδίζουν και να χάνουν. Δεκατέσσερα τηλεοπτικά κανάλια το είχαν live. Η
διαιτησία των Ισπανών ήταν καλή και βοήθησε να γίνει αυτό το θεαματικό παιχνίδι".

ΣΕΡΙΦΑΤΟ ΑΙΓΙΟΥ - ΚΕΝΤΑΥΡΟΣ ΑΓΡΙΑΣ 24 - 19


Ένα πολύ κακό πρώτο ημίχρονο για την ομάδα του Κενταύρου Αγριάς ήταν ικανό να κρίνει το τελικό αποτέλεσμα απέναντι στην ομάδα του Σεριφάτου, στη πρεμιέρα της Α2 εθνικής κατηγορίας, το προηγούμενο Σάββατο, στο κλειστό του Αιγίου. Οι νεαροί αθλητές του Κενταύρου εμφανίστηκαν αρκετά αγχωμένοι στον αγωνιστικό χώρο με κακές επιθετικές επιλογές, απέναντι σε μια έμπειρη ομάδα. Έτσι το Σεριφάτο, με τους Στόσιτς και Χατζηκωνσταντίνου να σκοράρουν συνεχώς, κατάφερε να πάρει μία διαφορά ασφαλείας πέντε τερμάτων από το πρώτο 15λεπτο (10-5) και να κλείσει το ημίχρονο προηγούμενη με 15-8.
Στην επανάληψη ο Κένταυρος εμφανίστηκε πιο ψυχωμένος και με πάρα πολύ καλή αμυντική λειτουργία κατάφερε, κάνοντας ένα σερί 5- 10, να φτάσει την διαφορά στα δύο γκολ (20-18) δέκα λεπτά πριν το φινάλε του παιχνιδιού. Η συμπλοκή ανάμεσα σε Καρανάσιο και Στόσιτς στο 47ο λεπτό του αγώνα, έφερε την διακοπή του αγώνα για κάποια λεπτά, και την οριστική αποβολή για τον παίκτη του Κενταύρου. Τα δύο χαμένα τετ - α τετ στα επόμενα λεπτά για τους παίκτες του Γιάννη Τσιάπα ήταν καθοριστικά. Έτσι ο Κένταυρος όχι μόνο δεν κατάφερε να μειώσει και άλλο και να επιστρέψει στο παιχνίδι, αλλά είδε τους παίκτες του Αιγίου πιο ψύχραιμους, με κύριο εκτελεστή τον Νίκο Χατζηκωνσταντίνου, να παίρνουν την νίκη με 24-19.

Α2 ΑΝΔΡΩΝ: ΣΤΟ ΓΚΟΛ Η Ν. ΙΩΝΙΑ

Η Ν. Ιωνία ήταν η νικήτρια στο χθεσινό ντέρμπι της 1ης αγωνιστικής για το πρωτάθλημα Α2 Ανδρών. Κέρδισε τον Ολυμπιακό Κερατσινίου με 29-28.

Κυριακή 18 Οκτωβρίου 2015

ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΤΟΥΤΣΗ

Ικανοποιημένος από την πρόκριση στην επόμενη φάση του Τσάλεντζ Καπ ήταν μετά το δεύτερο ματς στο Κράσνονταρ ο τεχνικός του Φιλίππου Κώστας Τούτσης. Στις δηλώσεις του σημείωσε: «Το παιχνίδι ξεκίνησε καλά και παρά την κλειστή άμυνα των αντιπάλων ανταποκριθήκαμε καλά στις απαιτήσεις του παιχνιδιού. Ελέγξαμε το παιχνίδι στο πρώτο ημίχρονο και είχαμε το προβάδισμα στο σκορ. Μέχρι το 45΄ είχαμε τον έλεγχο. Από εκεί τα χαμένα πέναλτι και ο τραυματισμός του Σανίκη μας πίεσαν αλλά η ομάδα βρήκε λύσεις και με γκολ του Αποστολίδη και του Βεσελίνοβιτς κλείδωσε την πρόκριση. Είμαστε πολύ χαρούμενοι με αυτό που καταφέραμε. Έχουμε πολύ καλή πορεία στην Ελλάδα και σημειώσαμε μια μεγάλη πρόκριση στην Ευρώπη. Θα προσπαθήσουμε να πετύχουμε και άλλες διακρίσεις».

Δυο τραυματισμούς είχε στα ματς με την Κράσνονταρ ο Φίλιππος. Ο Μπάμπης Ανανιάδης υπέστη βαρύ διάστρεμμα στο ματς του Σαββάτου και δεν έπαιξε καθόλου την Κυριακή. Ο Γρηγόρης Σανίκης αγωνίστηκε με ενοχλήσεις στο γόνατο. Στην φάση που σκόραρε στο 52΄ ένιωσε ένα τράβηγμα στον προσαγωγό και αποσύρθηκε. Θα εξεταστεί την Τρίτη από τους γιατρούς.

Η διοίκηση του Φιλίππου θα οργανώσει υποδοχή της ομάδας μετά την μεγάλη πρόκριση στο Κράσνονταρ. Η υποδοχή θα γίνει την Δευτέρα το βράδυ στο ξενοδοχείο Αιγές.

πηγή: http://www.pliroforiodotis.gr/

HANDBALL PREMIER: Η ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗ

ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ
(Σε 5 αγώνες)
1. Φίλιππος Β. 156-115 - 9
2. Πανελλήνιος 149-126 - 6
3. Διομήδης 124-104 - 6
4. ΙΕΚ Ξυνή ΔΙΚΕΑΣ 123-117 - 6
5. Stoiximan.gr ΠΑΟΚ 137-138 - 6
6. ΑΣΕ Δούκα 113-114 - 6
--------------------------------------------------------------
7. ΑΕΚ 129-137 - 5
8. ΧΑΝΘ 122-127 - 4
9. Αερωπός Εδ. 119-127 - 4
10. Φοίβος Σ. 112-130 - 3
11. Ποσειδών Λ. 92-92 - 3
12. Αρχέλαος Κ. 93-142 - 0
*Ποσειδών, Αρχέλαος έχουν ένα ματς λιγότερο

Τετάρτη 21 Οκτωβρίου 2015
Handball Premier (5η αγωνιστική), Λουτρακίου 18:00, Ποσειδώνας Λουτρακίου - Αρχέλαος Κατερίνης (Τσάμος- Φωκίτης, Κυριακούλιας)

Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗ

ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΒΕΡΟΙΑΣ - Α.Ε.Κ. - 24/10/2015, 18:00
ΑΕΡΩΠΟΣ ΕΔΕΣΣΑΣ - Π.Α.Ο.Κ. - 24/10/2015, 18:00
ΠΟΣΕΙΔΩΝ ΛΟΥΤΡΑΚΙΟΥ - Ι.Ε.Κ. ΞΥΝΗ ΔΙΚΕΑΣ - 24/10/2015, 18:00
Χ.Α.Ν.Θ. - Α.Σ.Ε. ΔΟΥΚΑ - 24/10/2015, 18:00
ΑΡΧΕΛΑΟΣ ΚΑΤΕΡΙΝΗΣ - ΔΙΟΜΗΔΗΣ ΑΡΓΟΥΣ - 24/10/2015, 17:00
ΦΟΙΒΟΣ ΣΥΚΕΩΝ - ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΣ Γ.Σ. - 24/10/2015, 18:00

Α2 ΑΝΔΡΩΝ: ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΜΕ ΝΙΚΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΡΗ ΝΙΚΑΙΑΣ

Με νίκη ξεκίνησε το πρωτάθλημα της Α2 ανδρών ο Άρης Νίκαιας, επικρατώντας της Φθία Λαμίας, με 13-33.

Επιβλητική νίκη του Άρη Νικαίας που επικράτησε της νεοφώτιστης ΦΘΙΑ με 13-33 μέσα στη Λαμία, στο πλαίσιο της πρεμιέρας του νοτίου ομίλου της Α2 Ανδρών. Η ομάδα του Τάκη Μελετάκου γνωστή για τις αμυντικές της αρετές, έδειξε από την αρχή ότι θα αποτελέσει ενα από τα φαβορί για την άνοδο στην Α1 ανδρών. Από την άλλη, οι παίχτες της ΦΘΙΑ προσπάθησαν αρκετά, αλλά η δυναμικότητα του αντιπάλου τους δεν τους επέτρεψε να διεκδικήσουν κάτι καλύτερο, το οποίο θα προσπαθήσουν στη συνέχεια του πρωταθλήματος. Αξίζει να σημειωθεί, ότι το παιχνίδι μεταδόθηκε ζωντανά από το Star Κεντρικής Ελλάδας σε τηλεόραση και διαδίκτυο.

ΕΠΙΚΡΑΤΗΣΕ Ο ΔΟΥΚΑΣ

Τρίτη νίκη για την ομάδα των «εκπαιδευτηρίων» στο πρωτάθλημα της Handball Premier με πρωταγωνιστή τον Μαγκαφουράκη.
Ο Δούκας επικράτησε 21-18 του Φοίβου Συκεών για την 5η αγωνιστική της Handball Premier και σκαρφάλωσε με 6 πόντους στην 6η θέση της βαθμολογίας, αφήνοντας στην 7η θέση την ΑΕΚ.

Η ομάδα του Γιώργου Κρανάκη ευτύχησε να έχει σε εξαιρετική ημέρα τον τερματοφύλακα Νίκο Μαγκαφουράκη, ο οποίος σταμάτησε 19 φορές τους αντίπαλους παίκτες με ποσοστό αποτελεσματικότητας 53%!

Η άμυνα του Δούκα στάθηκε πολύ καλά, ενώ επιθετικά ξεχώρισε ο 38χρονος Γρηγόρης Χατσατουριάν με πέντε τέρματα σε 6 προσπάθειες.
Κομβικό σημείο του αγώνα ήταν η αρχή του δευτέρου ημιχρόνου, όταν ο Δούκας έπαιζε με 4 παίκτες (δίλεπτες Αραπακόπουλος, Μανουσέλλης) και παρόλα αυτά ανέβασε την διαφορά στα έξι γκολ (14-8 στο 35΄) με ένα σερί 5-0 από το 28΄.

ΑΣΕ ΔΟΥΚΑ- ΦΟΙΒΟΣ ΣΥΚΕΩΝ 21-18
Τα πεντάλεπτα: 2-1, 3-2, 5-3, 7-3, 8-6, 10-8 (ημχ.), 13-8, 15-11, 16-12, 18-13, 19-15, 21-18
ΔΟΥΚΑΣ (Γιώργος Κρανάκης): Μωραϊτης 2, Τόμπρος 2, Χατσατουριάν 5, Κάλλης, Μανουσέλλης 1, Σαμαράς 1, Μαγκαφουράκης, Αντωνόπουλος 1, Μπραουδάκης, Αντωνιάδης, Μισαηλίδης 2, Ντούνης 4, Μπάγιος 2, Αραπακόπουλος 1, Κυρκίτσος, Τριανταφυλλίδης.
ΦΟΙΒΟΣ (Ευθύμης Πιπελίδης): Μέτσης 9, Παρασκευαίδης, Βότσης, Μπαλαμός 1, Γαβριηλίδης, Τσίριακ 3, Σιμιτσής 2, Πίτσιος 2, Θωμαϊδης, Τσιντίδης, Χατζηαγαπίου 1, Πατσιάς, Παπαγεωργίου, Τσαμεσίδης, Καβουσανάκης, Χατζηβακαλέλης.
Διαιτητές: Τσάκωνας- Κουτσός, δίλεπτα: 6-5, πέναλτι: 1/3-5/5