ΕΠΙΣΗΜΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ - ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΕΣ www.metaphrasisoffice.gr


Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα ΚΟΧ. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα ΚΟΧ. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Τετάρτη 28 Οκτωβρίου 2015

ΦΙΛΙΚΟΙ ΑΓΩΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΘΝΙΚΗ ΚΥΠΡΟΥ

Δύο φιλικά παιγνίδια με την Εθνική ομάδα αντρών του Ισραήλ θα δώσει αυτό το Σαββατοκυρίακο η Εθνική ομάδα Κύπρου χάντμπολ των αντρών, μέσα στο πλαίσιο της προετοιμασίας της για τους αγώνες που έρχονται με Ουκρανία (εντός) και Ελλάδα (εκτός), για τον 2ο προκριματικό όμιλο του Παγκοσμίου Πρωταθλήματος 2017.
Και οι δύο αγώνες θα γίνουν στο κλειστό του Πανεπιστημίου Κύπρου. Ο αγώνας του Σαββάτου είναι ορισμένος να ξεκινήσει στις 4:30 μ.μ. ενώ ο αγώνας της Κυριακής θα είναι πρωϊνός (11:00 μ.μ.)
Η προετοιμασία της Εθνικής ομάδας ξεκίνησε εντατικά από την περασμένη Δευτέρα, 26 Οκτωβρίου, υπό την καθοδήγηση των κύπριων ομοσπονδιακών τεχνικών, Ανδρέα Ανδρέου και Απόστολου Μιχαήλ. Οι προπονήσεις γίνονται σε καθημερινή βάση στο κλειστό του Cyprus College όμως από το ερχόμενο Σάββατο θα μεταφερθούν στο κλειστό του Πανεπιστημίου Κύπρου για τα φιλικά με το Ισραήλ, αλλά και για καλύτερη προετοιμασία και προσαρμογή των διεθνών ενόψει του πρώτου επίσημου αγώνα στον όμιλο, που είναι με την Ουκρανία την ερχόμενη Τετάρτη (4/11/15) στις 7:30 μ.μ.

Τρίτη 27 Οκτωβρίου 2015

ΚΥΠΡΟΣ: Η Ε.Ν. ΑΓΙΟΥ ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ ΚΑΙ Ο "ΔΙΚΟΣ ΜΑΣ" ΜΙΛΤΟΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ

Η φετινή ομάδα της Λεμεσού, σε τίποτα δεν θυμίζει την ομάδα του παρελθόντος. Η πιο σημαντική αλλαγή έχει να κάνει με το ρόστερ όπου σε αντίθεση με τα προηγούμενα χρόνια, φέτος ολόκληρη η ομάδα στηρίζει την προσπάθεια της σε κύπριους χειροσφαιριστές.
Ο προπονητής Μίλτος Αναστασίου κατάφερε να «παντρέψει» στην ομάδα την εμπειρία του τερματοφύλακα Ανδρέα Στυλιανού με την εμπειρία και το ταλέντο των Στέφανου Στεφάνου και Σωτήρη Στυλιανού, τους οποίους πλαισιώνουν νεαροί αθλητές όπως οι Χρίστος Ταλιώτης, Αντρέου Αλέξανδρος, Νικόλας Στυλιανού, Χρίστος Κυριάκου, Ανδρέας Στυλιανού, Κωνσταντίνος Κυριάκου και Πέτρος Ορφανού, χειροσφαιριστές οι οποίοι αγωνίζονται για πρώτη φορά στην Α’ κατηγορία. Κοντά σε αυτούς βέβαια είναι και ο έμπειρος πίβοτ, Γιώργος Μιχαήλ που λόγω τραυματισμού δεν μπήκε για καλά στο κλίμα της ομάδας.

ΚΥΠΡΟΣ, Α1 ΑΝΔΡΩΝ: 2η ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗ

Ευρωπαϊκό – ΑΣΣ ΣΠΕΣ 25-19
Ντέρμπι από τα ... παλιά θύμιζε το πρώτο ημίχρονο στο κλειστό του Cyprus College, όπου Ευρωπαϊκό Πανεπιστήμιο και ΣΠΕΣ αντάμωσαν στο πρώτο φετινό τους ραντεβού. Στο ξεκίνημα του το παιγνίδι ήταν αμφίρροπο με την ΣΠΕΣ να εκμεταλλεύεται με τον καλύτερο δυνατό τρόπο την επιθετική αστοχία αλλά και τις αδυναμίες στην άμυνα των γηπεδούχων και (παρόλο που λίγο πριν το τέλος έχανε με 9-7) να προηγηθεί στο ημίχρονο με 10-11.
Στην επανάληψη όμως το Ευρωπαϊκό φόρεσε άλλο ... κοστούμι. Με καλή αμυντική λειτουργία και τους τερματοφύλακες να δίνουν τις λύσεις που δεν έδωσαν στο πρώτο μέρος, άρχισε σιγά-σιγά να κτίζει μια καλή διαφορά (15-11) απέναντι στην ΣΠΕΣ, που έδειξε ότι δεν είχε τις κατάλληλες επιλογές στην επίθεση για να ανατρέψει και πάλι τη ροή της αναμέτρησης. Έτσι, το Ευρωπαϊκό, αφού συντήρησε μέχρι το τέλος το προβάδισμα κατάφερε στο τέλος να πανηγυρίσει τη νίκη κλείνοντας το σκορ στο 25-19.

ΚΥΠΡΙΑΚΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΟΠΑΠ ΑΝΔΡΩΝ: ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

Μπορεί η αγωνιστική σεζόν 2015-16 να ξεκίνησε την Τετάρτη 14/10, με τον αγώνα για το super cup, επίσημα ωστόσο η αυλαία του Κυπριακού πρωταθλήματος χάντμπολ ΟΠΑΠ ανδρών άνοιξε το Σάββατο 17 Οκτωβρίου με τους αγώνες της 1ης αγωνιστικής.
Το πρόγραμμα των αγώνων βγήκε από την κλήρωση που πραγματοποιήθηκε στα γραφεία της ΚΟΧ.

Παρασκευή 16 Οκτωβρίου 2015

ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΤΟ SUPER CUP ΑΝΔΡΩΝ

Η αυλαία της αγωνιστικής περιόδου 2015-16 στο Κυπριακό handball άνοιξε την Τετάρτη 14 Οκτωβρίου 2015, με τον αγώνα μεταξύ της περσινή νταμπλούχου ομάδας του Ευρωπαϊκού Πανεπιστημίου Κύπρου και της περσινής δευτεραθλήτριας και φιναλίστ κυπέλλου ομάδας της ΑΣΣ ΣΠΕΣ, για το Super Cup.
Ποδαρικό στη νέα χρονιά με τίτλο έκανε το Ευρωπαϊκό Πανεπιστήμιο Κύπρου, που κέρδισε στον αγώνα την ΑΣΣ ΣΠΕΣ με 33-21 και κατέκτησε το Super Cup για 4η φορά στην ιστορία του. Ήταν ο 29ος στη σειρά αγώνας για την ασπίδα της Κυπριακής Ομοσπονδίας Χειροσφαίρισης, η οποία και φέτος (για 4η συνεχή χρονιά) ήταν αφιερωμένη στη μνήμη των δίδυμων αδελφών, Χρίστου και Μίλτου Χριστοφόρου, που έχασαν τη ζωή τους στη φονική έκρηξη της 11ης Ιουλίου 2011 στο Μαρί και οι οποίοι ήταν αθλητές της χειροσφαίρισης. Γι αυτό άλλωστε και πριν από την έναρξη της αναμέτρησης τηρήθηκε ενός λεπτού σιγή στη μνήμη των αδικοχαμένων δίδυμων αδελφών.

Κυριακή 20 Σεπτεμβρίου 2015

Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΑΡΒΑΝΙΤΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΧ

Με post στο fb, ο Γιάννης Αρβανίτης ανακοίνωσε τη λήξη της συνεργασίας του με την Κυπριακή Ομοσπονδία Χειροσφαίρισης και ευχαρίστησε φίλους και συνεργάτες:

"Έλλειξε μετά από εφτά χρόνια η υπέροχη συνεργασία μου με την Εθνική ομάδα Κύπρου. Η συνεργασία αυτή εκτός από το ότι εμπλούτισε σημαντικά την εμπειρία μου σε διεθνείς αγώνες μου χάρισε πολλούς και καλούς φίλους. Θέλω να ευχαριστήσω για την πολύ καλή συνεργασία και τη στηριξή τους το διοικητικό συμβούλιο της Κυπριακής Ομοσπονδιας Χειροσφαίρισης και τον πρόεδρο της Στρατηγό Λοττα, καθώς και το γραφείο της Ομοσπονδίας τον Μιχάλη και τη Μαρία. Θέλω να ευχαριστήσω ιδιαίτερα τους άμεσους συνεργάτες μου τον Σταύρο, τον Αχιλλέα, τον Παντελη, τον Γιάννη, τον Ανδρέα και τον Ανδρέα για τις καλές και κακές στιγμές που ζήσαμε μαζί. Και τέλος να ευχαριστήσω όλους τους αθλητές που ταλαιπώρησα όλα αυτα τα χρόνια. Η σχέσεις που αναπτύχθηκαν με όλους μου δίνει τι δικαίωμα και την ελπίδα ότι δεν θα χαθούμε με κανένα τους. Ευχαριστώ και να είστε όλοι καλά."


Παράλληλα, η ΚΟΧ κάνει μια αναδρομή στην παράλληλη πορεία Αρβανίτη και Εθνικής ομάδας:

"Ο κ. Αρβανίτης ανέλαβε την Εθνική μας ομάδα τον Οκτώβριο του 2008. Η πρώτη του αποστολή με την Εθνική μας ήταν στα προκριματικά του Ευρωπαϊκού πρωταθλήματος 2010, όπου η Κύπρος συμμετείχε στον 7ο προκριματικό όμιλο μαζί με τις Εθνικές ομάδες της Ισπανίας, Ουκρανίας, Λιθουανίας και της Ολλανδίας. 
Έκτοτε, με τον Γιάννη Αρβανίτη οι εθνικές μας ομάδες άλλαξαν ... επίπεδο. Άλλαξαν πολλά δεδομένα στον τρόπο σκέψης και λειτουργίας των Εθνικών, ενώ άλλαξαν και πολλά πράγματα σε θέματα οργάνωσης. Σαν Κύπρος δεν καταφέραμε μαζί του να πανηγυρίσουμε κάποιο μεγάλο άθλο, καταφέραμε όμως να πανηγυρίσουμε μεγάλες επιτυχίες, όπως για παράδειγμα τη νίκη σε βάρος της Λευκορωσίας, αλλά και κάποια άλλα αξιοσημείωτα αποτελέσματα απέναντι σε μεγάλα ονόματα του χώρου. 
Η προσφορά του Γιάννη Αρβανίτη δεν περιορίστηκε μόνο στο κοουτσάρισμα της Εθνικής. Ήταν παρών και σε διάφορα προπονητικά σεμινάρια, ενώ ήταν παρών και δίδαξε και στην πρόσφατη σχολή προπονητών που διοργάνωσε η ΚΟΧ. Με την ευκαιρία, θέλουμε και πάλι να ευχαριστήσουμε τον προπονητή Γιάννη Αρβανίτη για την σημαντική προσφορά του στο κυπριακό χάντμπολ σε αυτά τα 7 χρόνια που ήταν μαζί μας, αλλά και τον άνθρωπο Γιάννη Αρβανίτη για την εξαιρετική, ειλικρινή σχέση που κατάφερε να δημιουργήσει με όλο τον κόσμο που ήταν κοντά στο άθλημα και τις εθνικές μας ομάδες, ειδικότερα. Του ευχόμαστε το καλύτερο για τη συνέχεια και να συνεχίσει να γράφει επιτυχίες όντας προπονητής στην ΑΕΚ Αθηνών."


ΑΝΔΡΕΟΥ ΚΑΙ ΜΙΧΑΗΛ ΣΤΟ ΤΙΜΟΝΙ ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΚΥΠΡΟΥ

Με μια λιτή ανακοίνωση στο επίσημό της site, η Κυπριακή Ομοσπονδία Χειροσφαίρισης ανακοίνωσε τη λήξη της συνεργασίας της με τον Γιάννη Αρβανίτη και την ανάληψη των ηνίων της Εθνικής Κύπρου από τους Ανδρέου και Μιχαήλ.

Η ανακοίνωση:
"Μετά από προβληματισμό το ΔΣ της ΚΟΧ έκρινε ορθό να μην ανανεώσει τη συνεργασία με τον ελλαδίτη τεχνικό Γιάννη Αρβανίτη. Αυτό δεν έχει να κάνει με τις γνώσεις και την ικανότητα του κ. Αρβανίτη, τον οποίο με την ευκαιρία το ΔΣ της ΚΟΧ ευχαριστεί θερμά για την πολύχρονη και πολύπλευρη προσφορά του στις Εθνικές μας ομάδες. 
Ωστόσο, οι δύο προπονητές, Ανδρέου και Μιχαήλ, με την προπονητική εμπειρία και τις επιδόσεις τους, έχουν επίσης κερδίσει την εμπιστοσύνη της ΚΟΧ η οποία θεωρεί ότι δικαιωματικά οι κύπριοι τεχνικοί πρέπει να έχουν μια ευκαιρία αναλαμβάνοντας την τύχη των Εθνικών μας ομάδων. "