ΕΠΙΣΗΜΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ - ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΕΣ www.metaphrasisoffice.gr


Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα EHF CUP WOMEN. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα EHF CUP WOMEN. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Παρασκευή 13 Νοεμβρίου 2015

ΑΣΤΡΑΧΑΝΟΤΣΚΑ- ΝΕΑ ΙΩΝΙΑ 42-28

Ήττα για την ελληνική ομάδα στο πρώτο παιχνίδι της στη Ρωσία
Μπροστά σε 2.000 θεατές στο Αστραχάν η Νέα Ιωνία ηττήθηκε με 42-28 από την πανίσχυρη Αστραχανότσκα στο πρώτο ματς των δύο ομάδων για τον 3ο γύρο του EHF Cup γυναικών.
Η νταμπλούχος Ελλάδος στάθηκε πολύ καλά στην επίθεση, ωστόσο στην άμυνα είχε πολλά προβλήματα και δέχθηκε πολλά τέρματα, κυρίως στο πρώτο μέρος (24-9).
Αύριο στο ίδιο γήπεδο στις 15:00 θα πραγματοποιηθεί ο επαναληπτικός, ο οποίος θα μεταδοθεί από την παρακάτω ιστοσελίδα: http://www.astrakhan-24.ru/live

ΟΙ ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΙΩΝΙΑΣ

Η αντίπαλος της ΟΦΝΙ, Αστραχανότσκα
Ο Ο.Φ.Νέας Ιωνίας αντιμετωπίζει όπως και πέρυσι τη Ρωσική Αστραχανότσκα στη φάση των 32 του EHF CUP. Οι αγώνες θα διεξαχθούν την Παρασκευή 13/11 (5.30 μ.μ. ώρα Ελλάδος) και το Σάββατο 14/11 (3 μ.μ. ώρα Ελλάδος), στην έδρα της Ρωσικής ομάδας.
Το προφίλ των Ρωσίδων.
Η περσινή πορεία της Αστραχανότσκα (2014-’15) στην Ευρώπη, σταμάτησε στα προημιτελικά του ΕHF CUP. Εκεί ηττήθηκε από την επίσης ρωσική Ροστόφ Ντον (16-27 εντός και 19-37 εκτός), που έφτασε ως τον τελικό της διοργάνωσης. Η ομάδα του Αστραχαν έφτασε για τρίτη διαδοχική χρονιά τουλάχιστον ως τα προημιτελικά του EHF CUP (2012-’13 προημιτελικά και 2013-’14 ημιτελικά), πιστοποιώντας πως ανήκει στις παραδοσιακές δυνάμεις του θεσμού. Για δεύτερη συνεχή σεζόν αποκλείστηκε από ρωσική ομάδα, καθώς πρόπερσι την πορεία της σταμάτησε η μετέπειτα κάτοχος του τροπαίου Λάντα.
Στην φάση των 32,όπως και φέτος, η Αστραχανότσκα αντιμετώπισε την Ελληνική ομάδα. Ο Ο.Φ.Νέας Ιωνίας πραγματοποιώντας εξαιρετική εμφάνιση και στις δύο πλευρές του γηπέδου, υπέταξε τις Ρωσίδες με 28-27 στο ΔΑΪΣ και πήρε προβάδισμα πρόκρισης. Δυστυχώς ο καιρός είχε άλλα σχέδια και ήταν ο καθοριστικός παράγοντας της ρεβάνς. Ο χιονιάς δεν επέτρεψε στην αποστολή της Νέας Ιωνίας να προσγειωθεί έγκαιρα στο Αστραχαν και ο αποκλεισμός ήρθε μοιραία, έπειτα από την διήμερη ταλαιπωρία και περιπλάνηση που βίωσαν τα μέλη του Ο.Φ.Ν.Ι (44-22).

Κυριακή 18 Οκτωβρίου 2015

ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΗΚΕ Η ΟΡΜΗ

Αποκλείστηκε η ομάδα της Πάτρας από τις ευρωπαϊκές διοργανώσεις

Η Ορμή ηττήθηκε 38-8 από την Νάισα Νις στο δεύτερο ματς για τον 2ο γύρο του EHF Cup και αποκλείστηκε. Η ελληνική ομάδα ταξίδευσε με την ομάδα νεανίδων και μοιραία γνώρισε δύο ήττες επί Σερβικού εδάφους.

ΟΡΜΗ- ΝΑΙΣΑ ΝΙΣ 8-38 (4-19)

ΟΡΜΗ: Παπαδοπούλου, Πολίτη, Κουκουλομάτη 5, Πανταζοπούλου 1, Χάλα 1, Κυριακοπούλου, Θανοπούλου, Παύλου, Καρακίτσου, Καγγελάρη 1.
ΝΑΙΣΑ ΝΙΣ (Σλόμπονταν Ντιμιτρίεβιτς): Νίκολιτς 4, Βελίκοβιτς 7, Μιλόγεβιτς 3, Πέσιτς 3, Μίτροβιτς Μ. 3, Τζόκοβιτς 2, Βούτσκοβιτς 1, Ράντοβιτς 1, Νεντέλκοβιτς 3, Πέτκοβιτς, Κάραλιτς 2, Ζντράβκοβιτς Τ. 2, Τανάσκοβιτς 2, Φιλίποβιτς 4, Πόποβιτς, Βελίτσκοβιτς 1.

Διαιτητές: Ναστάζε- Στάνκου (Ρουμανία), παρατηρητής: Ντίμκοβα (Βουλγαρία), δίλεπτα: 1-3, πέναλτι: 4/4-0/1

πηγή: http://www.handball.org.gr/

ZRK Naisa Nis - ΟΡΜΗ 27-14

Φυσιολογική ήττα για την Ορμή από τη Naisa Nis, στο πλαίσιο του EHF Cup, χθες 17 Οκτωβρίου στο Νις της Σερβίας, με σκορ 27-14 (18-8).

ZRK Naisa Nis: Veljkovic 5, Djokovic 3, Milojevic 3, Nedeljkovic 3, Mitrovic 2, Radovic 2, Stefanovic 2, Zdravkovic 2, Filipovic 1, Mitrovic 1, Nikolic 1, Pesic 1, Petkovic, Zdravkovic1, Popovic, Tanaskovic

ΑΣ Λουξ Πάτρας: Κουκουλομάτη 5, Θανοπούλου 4, Κανγκελάρη 3, Χαλά 1, Παύλου 1, Καρακίτσου, Κυριακοπούλου, Πανταζοπούλου, Παπαδοπούλου, Πολίτη

Σάββατο 17 Οκτωβρίου 2015

ΠΡΟΚΡΙΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΝΕΑ ΙΩΝΙΑ

Δεύτερη νίκη στο σημερινό αγώνα, με 27-17 της Νέας Ιωνίας επί της London, για το 2ο γύρο του EHF Cup Γυναικών και πρόκρισή της στον επόμενο γύρο.